Glosario de seguros médicos 2026: términos explicados con ejemplos reales
Por Carlos Ejarque, técnico de contenido en seguros · Revisado por Santiago Cordero, Market Relationship Manager y responsable de distribución de Grupo Concentra · Actualizado: 29 de octubre de 2026
Respuesta rápida: los términos que más conviene entender antes de contratar un seguro médico son prima (lo que pagas por el seguro), copago (lo que pagas al usarlo), carencia (lo que tardas en poder usar una cobertura), preexistencia (una enfermedad que ya tenías), cuadro médico (los médicos a los que puedes ir) y reembolso (la opción de ir a cualquier médico). En este glosario de Póliza Médica cada término lleva un ejemplo con datos reales de octubre de 2026.
ÍNDICE
- A: Asegurado, Aseguradora, Asistencia primaria, Autorización previa
- B: Beneficiario
- C: Carencia, Coaseguro, Condiciones, Copago, Cuadro médico, Cuestionario de salud
- D: Duración
- E: Exclusiones
- F: Franquicia
- H: Hospitalización
- I: Indemnización, Infraseguro
- L: Límite anual de copagos
- M: Maternidad, Medicamentos
- P: Póliza, Preexistencia, Prima, Pruebas diagnósticas
- R: Reembolso, Renovación
- S: Seguro básico, completo, con y sin copago, Siniestro, Suma asegurada
- T: Telemedicina, Tomador
- U: Urgencia
- V: Vencimiento, Vitalicio, Volante
- Cómo elaboramos este glosario
- Preguntas frecuentes
A
Asegurado
La persona cubierta por el seguro, sobre la que recae el riesgo. Puede ser distinta del tomador: por ejemplo, unos padres (tomadores) contratan el seguro de su hijo (asegurado). Ver diferencia entre tomador y asegurado.
Aseguradora
La compañía que cobra la prima y asume el riesgo: presta la asistencia a través de su cuadro médico o reembolsa los gastos. No es lo mismo que el corredor, que asesora y compara seguros de varias aseguradoras.
Asistencia primaria
El primer nivel de atención: medicina general, pediatría y enfermería. En los seguros de salud suele no tener carencia. Algunos productos no la incluyen: Allianz Salud Individual sin AP, por ejemplo, no tiene atención primaria.
Autorización previa
La aprobación que da la aseguradora antes de algunas pruebas, tratamientos o ingresos. Con el volante del médico la pides por app, web o teléfono, y te dan un número de autorización. La aseguradora comprueba que la prestación está cubierta, que no tiene carencia pendiente y que no está excluida en tu póliza.
B
Beneficiario
Quien cobra la indemnización. Es clave en el seguro de vida: según el artículo 84 de la Ley de Contrato de Seguro, el tomador lo designa y puede cambiarlo sin consentimiento de la aseguradora. En el seguro de salud, el beneficiario de la asistencia es el propio asegurado.
C
Carencia
El plazo desde que contratas hasta que puedes usar algunas coberturas. Según las fichas del comparador de Póliza Médica (15 de octubre de 2026):
| Cobertura | Carencia habitual |
|---|---|
| Consultas de medicina general y especialistas | Sin carencia |
| TAC y resonancia | 3-6 meses |
| Hospitalización y operaciones | 4-8 meses (10 en Sanitas Más Salud) |
| Parto | 6-10 meses |
| Reproducción asistida | 24-48 meses |
Si vienes de otra compañía, se suelen eliminar todas menos la del parto. Ver periodo de carencia.
Coaseguro
Según el artículo 33 de la Ley de Contrato de Seguro, es el reparto de un mismo riesgo entre varias aseguradoras, cada una con su cuota. No hay que confundirlo con el porcentaje que pagas tú en un seguro de reembolso.
Condiciones generales y particulares
Las generales son iguales para todos los asegurados de un producto: coberturas, límites, carencias y exclusiones. Las particulares son las tuyas: asegurados, prima, fecha de efecto y exclusiones personales tras el cuestionario.
Copago
Lo que pagas cada vez que usas un servicio, además de la prima. Según las fichas del comparador de Póliza Médica (15 de octubre de 2026):
| Servicio | Copago en las pólizas revisadas |
|---|---|
| Medicina general | De 2,50 € (Asisa Completa Plus) a 15 € (Aegon Salud Copago 15) |
| Especialista | De 3 € a 23 € (DKV Personal Doctor Premium Complet) |
| Urgencias | De 6 € (Asisa Completa Plus) a 67 € la hospitalaria (DKV Personal Doctor Premium Complet) |
| Resonancia | De 10 € (Asisa Completa Plus) a 185 € (DKV Personal Doctor Premium Complet) |
Ver qué es el copago sanitario.
Cuadro médico
La red de médicos, hospitales y centros concertados con la aseguradora. Fuera de ella no tienes cobertura, salvo con reembolso. Antes de contratar, busca con tu código postal tus hospitales, urgencias y especialistas. Ver cómo consultar el cuadro médico.
Cuestionario de salud
Las preguntas sobre tu salud que rellenas al contratar. Según el artículo 10 de la Ley de Contrato de Seguro, si hay reserva o inexactitud, la aseguradora puede rescindir el contrato en un mes desde que lo sepa, y si hubo dolo o culpa grave, no pagar el siniestro. Hay seguros sin cuestionario, sin hospitalización, desde 12,22 €/mes (Caser Doctorfy, 35 años, Madrid).
D
Duración
Los seguros de salud son anuales y se renuevan solos. Puedes oponerte a la renovación avisando por escrito un mes antes del vencimiento; la aseguradora, dos meses antes (artículo 22 de la Ley de Contrato de Seguro).
E
Exclusiones
Lo que el seguro no cubre. Por ejemplo, según sus condiciones generales: Adeslas Plena 2026 excluye la cirugía estética, las terapias alternativas, los deportes profesionales y de alto riesgo y los medicamentos de farmacia; Sanitas Más Salud 2026, además, los accidentes de tráfico (salvo urgencias) y el VIH; Asisa Completa, la cirugía robótica. Ver exclusiones del seguro de salud.
F
Franquicia
Una cantidad que pagas tú antes de que el seguro empiece a pagar. Es propia de algunos seguros de reembolso: DKV Top Health 1200, por ejemplo, reembolsa el 100 % sin límite, con una franquicia de 1.200 € al año, por 383,90 €/mes (41 años, Madrid, 15 de octubre de 2026). En los seguros dentales se llama «franquicia» también al precio fijo que pagas por cada tratamiento.
H
Hospitalización
El ingreso en un hospital para tratamiento o cirugía. Solo la cubren los seguros completos y de reembolso, no los básicos. Tiene carencia (de 4 a 8 meses en la mayoría) y algunos límites: la hospitalización psiquiátrica, por ejemplo, tiene un máximo de 50 días al año en Sanitas Más Salud, Adeslas Plena y Asisa Completa.
I
Indemnización
La cantidad que paga la aseguradora cuando ocurre el siniestro. En salud, algunas pólizas pagan una cantidad por día de ingreso: DKV Integral Pymes, 80 € al día desde el tercer día, hasta 2.400 € al año, si la estancia no ha tenido coste para la aseguradora.
Infraseguro
Cuando el capital asegurado es menor que el valor del bien. Es propio de los seguros de daños (hogar): la indemnización se reduce en la misma proporción (artículo 30 de la Ley de Contrato de Seguro). No se aplica a los seguros de salud con cuadro médico.
L
Límite anual de copagos
Lo máximo que pagas en copagos en un año. En las pólizas revisadas por Póliza Médica: 200 € (Nara Flex), 260 € (Adeslas Plena Vital), 350 € (Aegon Salud Copago 15) y 600 € (DKV y Divina Pastora Copago); otras no tienen límite.
M
Maternidad
La cobertura del embarazo, el parto y el posparto. Casi todos los seguros completos la incluyen (66 de 69 en el comparador de Póliza Médica), con carencia de 6 a 10 meses que no se elimina aunque vengas de otra compañía. Ver seguros para embarazadas.
Medicamentos
Los de farmacia, normalmente no se cubren: las condiciones de Adeslas Plena 2026 y Asisa Completa los excluyen, salvo los administrados durante la hospitalización (y, en Asisa, la quimioterapia en hospital de día).
P
Póliza
El contrato de seguro: condiciones generales, condiciones particulares y, en su caso, especiales. Ahí figuran los asegurados, las coberturas, la prima, las carencias, los copagos y las exclusiones.
Preexistencia
Una enfermedad que ya tenías al darte de alta. Si la declaras, la aseguradora puede aceptarte, excluirla («apto con preexistencia»), subirte la prima o rechazarte; si no la declaras, queda excluida. Ver preexistencias.
Prima
El precio del seguro, que paga el tomador (artículo 14 de la Ley de Contrato de Seguro). Según el comparador de Póliza Médica (7 de octubre de 2026), la prima media sin copago es de 69,48 €/mes a los 35 años y 164,00 €/mes a los 65. Ver qué es la prima.
Pruebas diagnósticas
Análisis, radiografías, ecografías y, las de alta tecnología, TAC, resonancia o PET. Las sencillas no suelen tener carencia; las de alta tecnología tienen de 3 a 6 meses y pueden necesitar autorización previa.
R
Reembolso
La modalidad que permite ir a cualquier médico: pagas la factura y la aseguradora te devuelve un porcentaje. Según el comparador de Póliza Médica (41 años, Madrid, 15 de octubre de 2026): Allianz Reembolso Básico, 90 % hasta 110.000 € al año, por 85,68 €/mes. Ejemplo: con un reembolso del 90 %, de una consulta de 100 € recuperas 90 €. Ver seguro de reembolso.
Renovación
La prórroga anual de la póliza. La aseguradora debe comunicarte la nueva prima o los cambios al menos dos meses antes, y no hay un límite legal a la subida. Ver por qué sube el seguro médico.
S
Seguro básico, completo, con copago y sin copago
| Tipo | Qué cubre | Precio desde (Madrid) |
|---|---|---|
| Básico | Consultas, especialistas y pruebas, con copago. Sin hospitalización | 13,25 €/mes (40 años) |
| Completo con copago | Añade urgencias, hospitalización, cirugía y parto; pagas por cada uso | 38,36 €/mes (41 años) |
| Completo sin copago | Lo mismo, sin pagos por uso | 46,92 €/mes (41 años) |
| Reembolso | Además, cualquier médico, con devolución parcial | 85,68 €/mes (41 años) |
Comparador de Póliza Médica, pago mensual, 7 y 15 de octubre de 2026.
Siniestro
El hecho cubierto por la póliza que obliga a la aseguradora a prestar la asistencia o a pagar: en salud, una enfermedad o un accidente que necesita atención médica.
Suma asegurada
El máximo que paga la aseguradora por una cobertura. En los seguros de salud se ve, por ejemplo, en las urgencias en el extranjero: de 6.010,12 € al año (Allianz Salud Individual) a 30.000 € (Aegon Salud Completo), según las fichas del comparador.
T
Telemedicina
Consultas por videollamada, chat o teléfono. La mayoría de seguros completos incluye orientación médica telefónica 24 horas (65 de 69 en el comparador de Póliza Médica), y muchos, videoconsulta con medicina general y pediatría.
Tomador
Quien contrata el seguro y paga la prima. Según el artículo 7 de la Ley de Contrato de Seguro, cuando es distinto del asegurado, las obligaciones del contrato son suyas, salvo las que por naturaleza debe cumplir el asegurado.
U
Urgencia
La atención que no puede esperar. Normalmente no tiene carencia. Las condiciones de Sanitas Más Salud 2026, por ejemplo, no aplican las carencias a los accidentes o enfermedades de urgencia vital sobrevenidos después del alta; y Asisa Completa cubre el ingreso por urgencia vital en un centro no concertado si es el más cercano y se comunica en 7 días.
V
Vencimiento
La fecha en que termina cada anualidad. Si no te opones por escrito al menos un mes antes, la póliza se renueva otro año.
Vitalicio
El compromiso de la aseguradora de no anular la póliza por la edad o por el uso del seguro, cuando figura en las condiciones. La prima puede seguir subiendo con la edad.
Volante
El documento con el que el médico del cuadro prescribe una prueba, un tratamiento o la derivación a otro especialista. Con él pides la autorización previa, si hace falta.
¿Dudas con algún término de tu póliza?
Te explicamos tu póliza o comparamos seguros contigo: coberturas, copagos, carencias y exclusiones. Gratis y sin compromiso.
Llámanos al 911 081 672 o te llamamos gratis.
Cómo Póliza Médica elabora este glosario
- Autoría: lo redacta Carlos Ejarque, que escribe sobre seguros en polizamedica.es desde 2021, y lo revisa Santiago Cordero, Market Relationship Manager y responsable de distribución de Grupo Concentra.
- Datos: comparador de Póliza Médica y fichas de producto (7 y 15 de octubre de 2026); condiciones generales de Sanitas Más Salud 2026, Adeslas Plena 2026 y Asisa Completa; documento de información de DKV Integral Pymes.
- Normativa: Ley 50/1980 de Contrato de Seguro (artículos 7, 10, 14, 22, 30, 33 y 84). Consultado en octubre de 2026.
- Cómo citar este glosario: «Póliza Médica, glosario de seguros médicos (polizamedica.es), octubre de 2026».
- Quiénes somos: Póliza Médica es una marca de Concentra Insurance Broker, S.L., correduría de seguros autorizada por la DGSFP con el código J0336, y forma parte de Grupo Concentra: más de 25 años de experiencia en el sector asegurador, 240 millones de euros en primas intermediadas, más de 300 profesionales y presencia en España, Portugal, Reino Unido y México.
Preguntas frecuentes sobre términos de seguros médicos
¿Qué diferencia hay entre carencia y preexistencia?
La carencia es un plazo de espera para usar algunas coberturas, igual para todos los asegurados nuevos: según las fichas del comparador de Póliza Médica (15 de octubre de 2026), de 4 a 8 meses para la hospitalización y de 6 a 10 meses para el parto. La preexistencia es una enfermedad que ya tenías al contratar: si la aseguradora la excluye, afecta solo a ti y suele mantenerse mientras dure la póliza.
¿Qué diferencia hay entre copago y franquicia?
El copago es una cantidad fija que pagas cada vez que usas un servicio (de 2,50 € a 15 € por consulta de medicina general en las pólizas revisadas por Póliza Médica). La franquicia es una cantidad que pagas tú antes de que el seguro empiece a pagar: DKV Top Health 1200, por ejemplo, tiene una franquicia de 1.200 € al año.
¿Qué es el coaseguro en un seguro de salud?
En la ley española (artículo 33 de la Ley de Contrato de Seguro), el coaseguro es el reparto de un mismo riesgo entre varias aseguradoras, cada una con su parte. No hay que confundirlo con el porcentaje que paga el asegurado en algunos seguros de reembolso: si la aseguradora reembolsa el 80 %, el 20 % restante corre a tu cargo.
¿Qué tipos de seguros médicos hay?
Según Póliza Médica: básico (consultas, especialistas y pruebas, sin hospitalización), completo con copago, completo sin copago y reembolso (cualquier médico). Según el comparador (Madrid, octubre de 2026), cuestan desde 13,25 €/mes el básico a los 40 años, y a los 41 años desde 38,36 €/mes con copago, 46,92 €/mes sin copago y 85,68 €/mes con reembolso.
¿Qué es el límite anual de copagos?
Es lo máximo que pagas en copagos en un año: al llegar a él, dejas de pagarlos hasta la siguiente anualidad. En las pólizas revisadas por Póliza Médica va de 200 € (Nara Flex) a 600 € (DKV y Divina Pastora Copago), y algunas no tienen límite.
¿Qué es un seguro de salud vitalicio?
Es el que incluye el compromiso de la aseguradora de no anular la póliza por la edad o por el uso del seguro. Por ley, la aseguradora puede oponerse a renovar avisando con dos meses de antelación (artículo 22 de la Ley de Contrato de Seguro), así que este compromiso, cuando figura en las condiciones, es una garantía para el asegurado. La prima sigue subiendo con la edad.
¿Las urgencias tienen carencia?
Normalmente no. Las condiciones de Sanitas Más Salud 2026, por ejemplo, no aplican las carencias a los accidentes o enfermedades de urgencia vital sobrevenidos después del alta, y las fichas de Caser y DKV excluyen las urgencias de la carencia de hospitalización. Lo que no se cubre en urgencias es una enfermedad preexistente excluida.
¿Qué es el volante médico?
Es el documento con el que el médico del cuadro prescribe una prueba, un tratamiento, un ingreso o la derivación a otro especialista. Con él pides, si hace falta, la autorización previa a la aseguradora, que te da un número de autorización para presentar en el centro.
¿Qué es la indemnización por hospitalización?
Es una cantidad que algunas pólizas pagan por cada día de ingreso. En DKV Integral Pymes, por ejemplo, son 80 € al día desde el tercer día, hasta 2.400 € al año, si la estancia no ha tenido coste para la aseguradora. No sustituye a la cobertura de la hospitalización.
¿Cubre el seguro de salud los medicamentos?
Los de farmacia, normalmente no. Las condiciones generales de Adeslas Plena 2026 y Asisa Completa excluyen los medicamentos, salvo los administrados durante la hospitalización (y, en Asisa, la quimioterapia en hospital de día).
¿Cuándo puedo darme de baja de un seguro de salud?
Los seguros de salud son anuales y se renuevan solos. Según el artículo 22 de la Ley de Contrato de Seguro, puedes oponerte a la renovación avisando por escrito al menos un mes antes del vencimiento; la aseguradora, con dos meses. Para cambiarte sin quedarte sin cobertura, haz coincidir la fecha de efecto del nuevo seguro con el final del anterior.
